Consul / diplomat · Shipper

B. Sauvan

fl. 1670–1692 · France

French vice-consul and then consul in Cyprus, c. 1669-1691, who sent Greek manuscripts, medals and an "idol found at Nicosia" to Colbert and his successors.

Biography

Balthasar Sauvan was, in the words of C. N. Constantinides, the man who most zealously collected Greek manuscripts for Jean-Baptiste Colbert, as vice-consul and then consul of France in Cyprus for more than twenty years, 1669 to 16913. He signed himself "B. Sauvan, consolo della natione Francese" at Larnaca, and Henri Omont, who printed his letters, supplies the forename as Balthasar in brackets4.

Consul at Larnaca

The sources disagree on when Sauvan became consul, 1673 or 16755,6. A note drawn from the Bouches-du-Rhône archives gives his appointment as consul of France in Cyprus on 16 August 16755. A later account, citing Pouradier Duteil-Loizidou, says he was vice-consul, appointed from Aleppo, until 1675, when the mission was raised to a consulate and he was made consul7. An editor's note of 1925 instead says that after several years as vice-consul named by the consul of Aleppo he took charge of the Larnaca consulate in 16736. The end of his term is also given two ways: the 1925 note and the later account say he kept the post until 1691, while Alastair Hamilton calls him "French consul until 1692"6,7,8. The Marseille Chamber of Commerce holds 53 of his letters as consul in Cyprus, dated 1670 to 1690, and the next consul's letters, from Beau, run from 16919.

In 1686 the French at Larnaca complained to the envoy d'Ortières that the militia had forced them into a loan of 1,300 piastres in 1674, and he obtained its return from the island's commander at Nicosia6. Georges Goyau retells an undated account by d'Arvieux of an attempt to reconcile two consuls: Sauvan accepted the proposal, entertained the negotiators well and conferred with them for two hours at the Genoese consulate10. D'Arvieux judged that neither consul wanted peace at heart, and the reconciliation was abandoned10.

Manuscripts for Colbert

Sauvan's first consignments date from 1671, shortly after the Dominican Johann Michael Wansleben, sent east by Colbert to look for manuscripts and medals, passed through Cyprus4. Hamilton writes that in June 1671 the "generous" Sauvan gave Wansleben an interpreter and enabled him to visit Nicosia, and that when plague broke out at Larnaca he arranged Wansleben's passage to Tripoli on 26 June8. Sauvan reported that Wansleben had stayed fifteen days and bought fifty Greek, Arabic and Armenian books, and had left him a list of the rarest books, old medals and other curiosities to look for4. Sauvan arranged the dispatch of these manuscripts to France in August 1671, and with them sent some mineral stones for Colbert3,4. He also wrote that he had sent word all over the island for such books and medals4.

Colbert authorised him to buy the rarest books and promised to repay him4. On 29 November 1672 Colbert acknowledged the 37 manuscripts Sauvan had sent and ordered 105 piastres repaid3,4. Constantinides judges the price, under 3 piastres a volume, "extremely low" for the period3.

In one letter Sauvan explained that he sent as few paper manuscripts as possible, mostly parchment ones from monasteries near Paphos, which he named as Moni, Kykkos, St John Enkleistra, St Nicholas and others, and a few from Nicosia and Famagusta11. The monks sold only in urgent need, he wrote, so he kept agents watching at Paphos, and one monastery held fifty rare folio parchment manuscripts11. The manuscripts were described for him by Pierre Sila, a learned, elderly Copt and Catholic, whose petition to Colbert pleading poverty closed the list of sixteen Greek manuscripts sent with the letter11.

Jean Boivin's summary records two letters from Larnaca, one sending sixteen Greek manuscripts, fourteen on parchment, and one reporting two cases of 52 pieces loaded on Captain Serry's ship4. Omont places these letters in 16734. Colbert wrote on 23 September 1674 of a case of parchment manuscripts sent on 15 June and of a fine agate Sauvan had found and given to the ambassador Nointel4. In 1676 he sent about fifty more Greek manuscripts, which Constantinides counts as 49 Greek and 2 Syriac, taken into Colbert's library on 12 June3,4. On 10 December 1677 he wrote that Greek priests had promised him fifteen or twenty more, and that he would add medals he had found on the island4.

Constantinides writes that Sauvan went on sending after Colbert's death in September 1683, and that through him more than two hundred Greek manuscripts from Cyprus entered Colbert's collection, which the Royal Library acquired in 17323. The ambassador Girardin also wrote to him, knowing he had already sent many manuscripts to France, asking for word of fine ancient medals and curious manuscripts4. Omont judges that Sauvan "was less fortunate" with medals: the Marquis de Seignelay told him that none he had received was worth more than its metal4.

The idol from Nicosia and the Maronites

Sauvan's last case of manuscripts held 28 pieces and a small bag of 67 medals, 40 of silver and the rest copper, sent "together with an idol found at Nicosia", and it cost him 123 piastres4. He wrote that little manuscript material was left on the island and that the Greek priests and monks asked very high prices4. The sources disagree on the letter: Omont places it on 5 June 1686, addressed to Colbert, and Constantinides also dates it 5 June 1686, while M. Amandry, A. Hermary and O. Masson date it 7 June 1685 and name Seignelay3,4,12. They describe the figure as a statuette not located and perhaps lost, and nothing is known of its fate12.

On 2 May 1686 Sauvan wrote a memorandum on six or seven villages of Maronite Christians in Cyprus who paid the kharaj to the Sultan13. He wrote that he had always supported them against harassment by the Greeks13. Two days later he told the ambassador that the Maronites meant to come to Constantinople for orders in their favour, adding that he wrote only because Rome and the patriarch of Mount Lebanon pressed him13.

Life and work

  1. 1685

    1. 7 June

      Wrote to the Marquis de Seignelay announcing the dispatch of a case of manuscripts and medals 'conjointement a une idolle trouvee a Nicosie'; the figure's fate is unknown.

      NicosiaM. Amandry, A. Hermary, O. Masson (1987). Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 8, 3-15

    2. 1680s

      Described as particularly active in acquiring manuscripts from monasteries and churches across Cyprus, paying generously (late 17th century).

      CyprusD. M. Metcalf (2009). Byzantine Cyprus 491-1191. Nicosia, Cyprus Research Centre

Through their hands

6 records

Came from

Monasteries and churches throughout the island
B. Sauvan

Went to

SaleWho objects came from and went to, as the sources record it
  1. 1670–1686

    TransferManuscriptsSauvan sent Colbert about twenty-eight manuscripts and sixty-seven medallions; his letter gave the cost as 123 piastres.

    Passed objects to Jean-Baptiste Colbertsome twenty-eight manuscripts and sixty-seven medallionscent vingting-trois piastresCyprusConstantinides & Browning 1993, p. 26Constantinides & Browning 1993, p. 148Constantinides & Browning 1993, p. 185Constantinides & Browning 1993, p. 251

  2. 1671

    RecordManuscriptsSauvan arranged for the Wansleben manuscripts to be dispatched to France.

    from Cyprus to FranceConstantinides & Browning 1993, p. 26

  3. 1671

    TransferManuscriptsBalthasar Sauvan sent the Wansleben manuscripts to France.

    the Wansleben MSSConstantinides & Browning 1993, p. 425

  4. 1672

    SaleManuscriptsSauvan sent Colbert thirty-seven Greek manuscripts for which he was to be reimbursed 105 piastres.

    Sold to Jean-Baptiste Colbert105 piastresConstantinides & Browning 1993, p. 26

  5. n.d.

    AgencyManuscriptsSauvan collected and dispatched manuscripts from Cyprus to Colbert for fifteen years.

    Agent for Jean-Baptiste ColbertGreek manuscripts from CyprusConstantinides & Browning 1993, p. 26Constantinides & Browning 1993, p. 313Constantinides & Browning 1993, p. 425

  6. n.d.

    PurchaseIcons and church artSauvan acquired material from monasteries and churches throughout Cyprus, using generous payment.

    With monasteries and churches throughout the islandMetcalf 2009, p. 331

Connections

5 people

Objects

Mentioned in

14 mentions

Documents · 7

Institutions · 2

  • Cabinet des médailles

    Consul (1685) · 1685

    French consul B. Sauvan announces from Cyprus the despatch of a chest of manuscripts and medals together with an 'idolle trouvée à Nicosie'; its final…

    Amandry et al. 1987

  • French Consulate, Larnaca

    Consul (1685) · 1685

    Consul B. Sauvan tells the Marquis de Seignelay he is sending a case of manuscripts and medals with 'an idol found at Nicosia': the earliest recorded export…

    Amandry et al. 1987; Metcalf 2009

Sources

  1. 1.M. Amandry, A. Hermary, O. Masson (1987). “Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 8, 3-15. Online
  2. 2.D. M. Metcalf (2009). Byzantine Cyprus 491-1191. Nicosia, Cyprus Research Centre.
  3. 3.C. N. Constantinides and Robert Browning (1993). Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570.
  4. 4.Henri Omont (1902). Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles. Imprimerie nationale.
  5. 5.Comité des travaux historiques et scientifiques, Section de géographie (1900). “[Note on French consuls in the Levant from the Bouches-du-Rhône archives]”. Bulletin de la Section de géographie (Comité des travaux historiques et scientifiques).
  6. 6.Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis (1925). “[Edition of documents on the mission of d'Ortières in the Levant]”. Archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis.
  7. 7.[unknown] (0). “The French interest in the antiquities of Cyprus”.
  8. 8.Alastair Hamilton (2018). “Johann Michael Wansleben's Travels in the Levant, 1671-1674”. Brill.
  9. 9.Octave Teissier (1878). Inventaire des archives historiques de la Chambre de commerce de Marseille.
  10. 10.Georges Goyau (1942). François Picquet, consul de Louis XIV en Alep et évêque de Babylone.
  11. 11.[Journal des savants] (1882). “[Article printing Sauvan's letter to Colbert on Cypriot manuscripts]”. Journal des savants (1882).
  12. 12.M. Amandry, A. Hermary, O. Masson (1987). “Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846”. Cahiers du Centre d'Études Chypriotes 8, 3-15. Online
  13. 13.Antoine Rabbath (ed.) (1905). Documents inédits pour servir à l'histoire du christianisme en Orient.
  14. 14.C. N. Constantinides, R. Browning (1993). Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570. Nicosia and Washington, D.C., Cyprus Research Centre; Dumbarton Oaks.
  15. 15.C. N. Constantinides et al., 1993, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570.
  16. 16.Amandry, Hermary and Masson, 1987, Les premieres antiquites chypriotes du Cabinet des Medailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846.
  17. 17.Omont, Henri (1857-1940), Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles. Partie 1 (1902).
  18. 18.Omont, Henri (1857-1940), Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles. Partie 2 (1902).
  19. 19.Omont, Henri Auguste, 1857-1940, Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles (1902).
  20. 20.Marco Fanelli, Cyprus in the Marciana Library of Venice: Manuscripts, Texts, and Papers (2022).
  21. 21.Johann Michael Wansleben's Travels in the Levant, 1671-1674 (2018).
  22. 22.Catalogue des camées antiques et modernes de la Bibliothèque nationale : ouvrage accompagné d'un album de 76 planches. Texte (1897).
  23. 23.Catalogue des camées antiques et modernes de la Bibliothèque nationale : ouvrage accompagné d'un album de 76 planches. Texte et planches (1897).
  24. 24.Bibliothèque nationale (France). Département des médailles et antiques; Babelon, Ernest, 1854-1924, Catalogue des camées antiques et modernes de la Bibliothèque nationale (1897).
  25. 25.Paris, France Bibliothèque nationale. Département des medailles et antiques; Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris. Commission de la fondatión Piot; Babelon, Ernest, 1854-1924, Catalogue des camées antiques et modernes de la Bibliotheque nationale; pub. sous les auspices de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1897).
  26. 26.Bibliothèque nationale (France). Département des médailles et antiques; Babelon, Ernest, 1854-1924, comp; Académie des inscriptions & belles-lettres (France). Commission de la Fondation Piot, Catalogue des camées antiques et modernes de la Bibliothèque nationale; (1897).
  27. 27.Julian Chrysostomides; Charalambos Dendrinos, “Sweet Land …” Lectures on the History and Culture of Cyprus (2006).
  28. 28.Delisle, Léopold (1826-1910), Le cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale [puis nationale] : étude sur la formation de ce dépôt, comprenant les éléments d'une histoire de la calli (1868-1881).
  29. 29.Amandry, Hermary & Masson 1987, Les premières antiquités chypriotes du Cabinet des Médailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846, CCEC 8.
  30. 30.Ernest Babelon, 1897.
  31. 31.The French interest in the antiquities of Cyprus.
  32. 32.H. Omont, 1902, Missions archéologiques françaises en Orient aux XVIIe et XVIIIe siècles.
  33. 33.M. Amandry; A. Hermary; O. Masson, 1987, Les premieres antiquites chypriotes du Cabinet des Medailles et la mission Mas Latrie en 1845-1846.

Corrections and additions

Did you know this person?

We would like to hear from relatives, colleagues and anyone who knows more about this person's life and work.

Missing from this record

  • Date of birth unknown
  • No photograph

We would like to hear about

  • Dates and places of birth and death
  • Other spellings or names they used
  • Photographs, letters or papers
  • Their work, collections or excavations
  • A mistake in what we say

If this page is about you, write to us and we will correct it or take it down. Tell us if you would like to be thanked by name on the page.