Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 36 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 36 of 46

List continued from scan 35

Bl on red. bowl.dam1,47 - 1,5541
Silver plaquel. 4,0 cm1,55✓ 42 ✓!
Necklace? Costume? /- ” - l. 4,0 cm1,50✓ 43 ✓
Bl on red. jug.7,5 cm1,50-6044
Bronze ring.3,1 cm1,60.✓ 45 ✓
Bronze-spadel. 71,0 cm1,50 cm46. -
{ ] Wh. p. amphoriskosdam0,40-5547.[?Köpar
Wh. p. platedam— ” — 0,40-5548.
Wh p amphoriskos14 cm— ” — 0,40-5549.
Bronze fibula1,50✓ 50 ✓
Iron fragments1,55.✓ 51 ✓
Bronze fibula1,45✓ 52 ✓
Central part of a shieldbronzeBotten porten53 upptaga.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain