Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2f·1930

Amathus, tombs 13–20Alfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:2f (Amathus, tombs 13–20), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2f, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 35 of 46

List continued from scan 34

Black Slip amphorah 15,5 cm.1,45 - 6021
White P. platediam 20,5 cm1,40 - 5022
White P. amphorah 42 cm1,20 - 5523
White P. Bichrome barrel jugh 32 cm1,20 - 4524
White P. amphoradam1,05 - 6525
Bichrome jug11,5 cm1,40 - 4526
Bichrome jug17 cm1,35 - 5027
Red Slip bowldam1,32 - 5028
?Bronze fibula4,5 cm1,50v 29 v
Bronze fibula. Black-on-Red jugh 8,2 cm1,40-5030
Red Slip jug pinched w.7,5 cm0,40-5031
?Iron knifedam3-2532
Bronze ringdiam 1,3 cm1,50v 33 v
Bronze fibula4,2 cm1,50v 34 v
Plain bowl15 cm1,40-5035
White P. barrel jug9,6 cm1,40-5036
Bichrome amphoriskos11,0 cm1,40-5037
Black Slip amphora15,0 cm1,20-4538
Bronze bowl13,5 cm1,40-5039
Red Slip platedam.1,45-5040

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain