Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 80 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 80 of 147

Continued from p. 85

Error… the middle pit. The statues in fact form a closed unit as far as the various fragments are concerned. In the filling clay around these statues, as well as in the bottom layer of the pit, large masses of ash, charcoal and here also burnt bone splinters are found. The statues found at this level are =

529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain