Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 67 of 147

These would in that case lie consistently relatively high. It appears that the clay layer in the northern gallery collapsed into the room before the red-blue-brown layer in the southern gallery, but this is very difficult to demonstrate since the two layers run together. In any case one must imagine that the room looked like a concave pit at the time when the overlying sandy sloping layers came to their present position. The statue fragments in the northern gallery are as follows:

391

392

393

394

395

396

397

—

404

405

406

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain