Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2e·1929–1930

Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and AmathusAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 68 of field diary DII:2e (Ayios Phokas, Ayios Iakovos, Kition and Amathus), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2e, CC BY-NC-ND 3.0.

Unnumbered pageScan 68 of 147

Kition

Southwest corner of the cult room = J 7
” Southwest northwest corner = K 7
The cult room south = J 5
Northeast corner of the cult room = K 4
East of the cult room I = K 3
East of the cult room II = K 2
East of the cult room III = J 2
North of the cult room I = L 5

Room

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain