Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 60 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 60 of 66

Table continued from scan 59

Loom weightRoom 41 pit under560
[vertical wavy repetition line from 561 to 565]the floor [vertical wavy repetition line from 561 to 565]561
562
563
564
565
"Room 42 d_o_566
[vertical wavy repetition line from 567 to 570]567
568
Lamp .569
T.C. Head upper part570
Loom weightRoom 43 d_o_571
” Loom weight” Room 43 d_o_572
” Loom weightRoom 43 the fill573
Black dull bowlunder floor —574.
LampRoom 7 str 3 1.20-1.80575
” LampRoom 21 Depot576
” Lamp” ” Room 21 Depot577
Jar miniatureRoom 32 (Str 3)578

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain