Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 58 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 58 of 66

List continued from scan 57

✓ Plain bowlEastern courtyard under the floor Room by the water Eastern courtyard523
✓ - -R R 39524
T.C. lamp coveredmellan rum -525
✓ - - --526.
✓ - --527
✓ - --528
✓ - --529
✓ Stone headGrav530
✓ - -R 34 [illegible]531
Marble head damIn front of the cistern nen R 38532
✓ Stone eagle head ms49 cmDetail planR 14533
✓ Standing stone statue, head ms43 cm” Detail planR 14534
✓ Sitting stone statue30 cm” Detail planR 14535
✓ Body of stone sphinx60 cm” Detail planR 14536
✓ Female t.c. head -5,1 cmEastern courtyard537
✓ - -4,7 cmunder floor level538
✓ - -5,00539
✓ - -5,2540
✓4,8 cm541

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain