Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 49 of 66

Table continued from scan 48

under given 0 = punkt
see drawing.
Plain potDam20 - 25350
Covered lamp.9,437 - 44351 c
” — Covered handle8,830 - 35352 c
” — Covered handle9,30,37 - 40353 c
” — Covered handle7,10,32 - 36354 c
” ” Covered handle handle9,5” ” 0,32 - 36355 c
” ” ” Covered handle handle9,40,26 - 30356 c
” ” Covered handle handle8,80,28 - 32357 c
” ” Covered handle handle9,5” ” 0,28 - 32358 c
” ” Covered handle handle8,9” ” 0,28 - 32359 c
” — Covered handle handle7,50,35 - 40360 c
” ” Covered handle spout dam7,00,30 - 35361 c
” ” Covered handle handle9,50,35 - 40362 c
” — Covered handle handle7,7” ” 0,35 - 40363 c
” — Covered handle handle7,2” ” 0,35 - 40364 c
” ” Covered handle handle8,7” ” 0,35 - 40365 c
” — Covered handle9,5” ” 0,35 - 40366 c
” — ” Covered handleDam0,32 - 37367 c
7,50,37 - 42368 c

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain