Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 48 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 48 of 66

Hellenistic stone torsoBuilt into wall30 cm339✓
” ” Hellenistic stone torso” Built Room 637,5 〃340✓
Fragment of cornucopia stoneRoom 319 cm341✓
Stone head (Choriatissa type)Room 8 surface21 cm342✓
Breastfragment of fmale statue” ” Room 8 surface21 cm343
Bronzepiece and three 5 bronze leavesRoom 4—344✓
Bronze fishRoom 77,4 cm345✓
Bronze coin R 28 SO ommittaltaret on the floor ?3,4 cm346 ✓
Bronze coinRoom 42,0 cm347 ✓✓
” ” Bronze coin Stray find in the earth from —Room 11,3 cm348 ✓✓
T.C. lamp on the rockRoom 48,5349 ✓
350

6226

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain