Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 50 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 50 of 66

Table continued from scan 49

Covered lamp7,70,35 - 40369 v
- ” - Covered lamp10,0 cm0,37 - 42370 v
- ” - Covered lamp8,7 "- ” - 0,37 - 42371 v
- ” - Covered lamp8,20,35 - 40372 v
- ” - Covered lamp8,3- ” - 0,35 - 40373 v
- ” ” - Covered lamp7,6” ” 0,35 - 40374 v
- ” - Covered lamp8,8 -0,32 - 37375 v
- ” - Covered lampHandle9,40,35 - 40376 v
- ” - Covered lamp” Handle9,40,37 - 42377 v
- ” - Covered lamp” Handle8,00,35 - 40378 v
- ” - Covered lamp9, —- ” - 0,35 - 40379 v
” — Covered lamp7,1” ” 0,35 - 40380 v
— ” — Covered lamp8,5” ” 0,35 - 40381 v
- ” - Covered lampHandle7,80,30 - 35382 v
— ” — Covered lamp8,50,32 - 35383 v
— ” — Covered lamp7,50,30 - 35384 v
— ” — Covered lampHandle Spout broken9,0 cm0,32 - 35385 v
— ” — Covered lampHandle8,4 cm— ” — 0,32 - 35386 v
- ” - Covered lampDam0,27 - 32387 v 24

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain