Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 41 of 66

List continued from scan 40

Stone headK614 cmsurface not on the plan1053 +
Torso of t.c. statuetteE148 cm0,75 - 1,151054 +
T.C. headE121 cm0,90 - 1,041055 +
Torso of t.c. statueE140 cm0,80 - 1,201056 +
T.C. headE113 cm1,05 - 1,151057 +
Plank torsoΔ119 cm1,55 - 601058 +
T.C. head with beardΔ18,5 cm1,55 - 601059 +
Fragment of stone statueΔ237 cm1,10 - 1,471060 +
” ” Fragment of stone statueΔ230 cm1,40 - 601061 +
Torso of stone statueΔ030 cm1,50 - 601062 +
Lower part of large t.c. headE-Δ015 cm0,40 - 651063 +
T.C. headE121 cm1,60 - 801064 +
Hellenistic stoneZ1841 cm2,08 - 351065 +
” Hellenistic stoneH1858 cm2,20 - 651066 +
” Hellenistic stoneH18-1950 cm2,47 - 701067 c
” Hellenistic stoneZ1944 cm2,50 - 701068 +
” Hellenistic stoneH1832 cm2,40 - 551069 +
Breast fragment of a large stone statue nudeM4-550 cm+50 - 0,001070 +
Fragment of stone plank statueΛ640 cm0,10 - 201071 +
Breast part of "Λ621 cm” 0,10 - 201072 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain