Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 31 of 66

List continued from scan 30

Trunk body of t.c. statueZ2Dam36 53 -862 a +
T.C. head Dam.Z225 cm0,00 - 0,15862 +
T.C. "F38 cmc. 0,00 earth find863 +
T.C. headH424 cm+ 70 - 85864 +
Fragment of t.c. horseH4-526 cm+ 50 - 65865 +
Stone head (cheek missing)Z412 cm+ 90 - 0,00866 +
Dam t.c. head !H4c. 40 cm+ 60 - 80867 +
Dam stonehead with con helmetH420 cm+ 70 - 80868 +
Large t c head with beardH233 cm0,00 - 0,20869 +
Breast-part of t.c statueH3h.c. 25 cm+ 95 - 0,15870 +
T.C. animalH3l. 12 cm0,10 - 0,15871 +
T.c. cat headH324 cm+ 90 - 0,05872 +
Trunk body of t.c. statueH350 cm+ 80 - 0,00873 +
T.C. footH3h 15 cm+ 75 - + 95874 +
Stone cockH48 cm+ 60 - 65875 +
T.C. statuette (head missing)H4-520 cm0,10 - 15876 +
T.C. head with beardH58,3 cm0,10 - 14877 +
Head of t.c. horseH57,5 cm0,12 - 15878 +
Stone carriage (wheels missing)H517,5 cm0,10 - 20879 C
Plain jugH512 cm0,15 - 20880 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain