Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 30 of 66

List continued from scan 29

Lower part of stone statueE341 cm+ 75 – 88843+
” ” - Lower part of stone statueZ327 cm+ 70 – 80844+
T.C. headH317 cm+ 50 – 65845C
Fragment of large t.c. statueZ3Diam+ 75 – 0,00846+
” ” Fragment of large t.c. statueH–Z3c 47 cm+ 80 – 0,00847+
T.C. statue head missEZ2–3c 48 cm+ 90 – 0,10848+
” ” T.C. statue head missZ3c. 45 cm+ 85 – 0,00849+
T.C. animalZ311 cm+ 90 – 0,00850+
TC headZ320 cm+ 85 – 95851+
Arrowhead of bronze (socket)Z34,4 cm0,10852+
Upper part of large tc statueZ2–3c 60 cm+ 90 – 0,15853+
Fragment of beautiful t.c. headZ214 cm0,00 – 0,18854+
Two t.c armsZ2c 20 cm+ 90 – 0,10855+
Plank statue of stone (head miss)Z248 cm0,10 – 0,15856+
T.C. statue (head, feet miss)Z2c 52 cm+ 95 – 0,10857+
T.C. legZ2c. 50 cm+ 95 – 0,05858+
T.C. statue (head miss)Z1–2c 72 cm0,00 – 0,15859+
T.C. head–Lösfynd 4 cmLösfynd860+
Paste-bead–1,5 cmLösfynd861+

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain