Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 32 of 66

List continued from scan 31

T.C. statuetteH514 cm0,17-20881 +
- ” - T.C. statuetteI59,5 cm0,17-20882 +
T.C. headE1617 cmcoarse sand level883 C
T C footO530 cm+54-72884 +
Stone torsoO521 cm+58-63885 +
T.C. headO511 cm Long+46-60886 +
T C horse” 11 15 cm+45-60887 +
T.C. head with beard and helmet13 cm+48-58888 C
T.C. arm32 cm+52-62889 +
Stone headO524 cm+50-60890 +
T.C. head10 cm+56-60891 C
Fragm. of stone head11 cm+52-58892 +
Stone statuette torso22 cm+52-56893 +
Sitting Cypriote, head missingO58,6 cm+84-90894 +
Back part of T.C. horse w. riderO622,5 cm+70-85895 +
T.C. headO66,5 cm+54-58896 +
T.C. headI619,0 cm+75-85897 +
T.C. horseI611 cm+80-85898 +
Large T.C. head with beardO6+50-85899 C

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain