Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 27 of 66

[?divided]

Pieces of t. c. statuesE8Dam.0,70 - 1,20787 + v
Bronze ring.E81,6 cm0,90788 +
Pierced bonebead.E81,7 cmEarth find.789 +
Stone statuetteD721 cm1,83 - 85790 + v
” ” Stone statuetteD819 cm1,85 - 87791 + v
T. C. footD835 cm1,50 - 90792 + v
T. C. headE718,5 cm1,35 - 45793 + v
T. C. bull?E89,5 cm1,40 - 50794 +
T. C. headE813,5 cm1,35 - 45795 e
Lower part of t. c. statue.E822 cm0,98 - 1,15796 + v
” ” ” Lower part of t. c. statue.E730 cm1,15 - 1,45797 + v
” ” ” Lower part of t. c. statue.E8Dam.1,44 - 68798 +
T. C. headE818 cm1,25 - 35799 + v
Lower part of large t.c. statueE8+ the feet. 70 cm0,90 - 1,50800 + Div. v
” ” ” Lower part of large t.c. statueE867 cm0,85 - 1,45801 +
Lower part of stone statueE821 cm0,95 - 1,05802 + v
Fragment of a t. c. tumbler.E837 cm1,05 - 1,35803 + v
Lower part of a large t.c. statue.E8-9c. 96 cm0,75 - 1,60804 +
Lower part of t. c. head.E9diam 10 cm1,05 - 1,25805 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain