Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 25 of 66

Table continued from scan 24

	sq	length	level
Stone head α8	α8	8,0 cm	0,75 - 80	749 +
		Epigraphée greek ΝΙΚΑΝΔΡΟΣ	A8	5,2 cm	0,44 - 85	750 C
		- ” - Epigraphée stele cypriote	A8	60 cm	0,50 - 85	751 C
T. C. head	Γ2	17 cm	0,40 - 50	752 C
T. C. animal	B8	l. 13,5 cm	0,75 - 80	753 +
T. C. rider	B8	h. 10 cm	0,72 - 75	754 +
Stone head	Γ7	h 11,5 cm	0,80 - 85	755 +
Stone bird (head miss)	α3	h. 9,5 cm	0,10 - 15	756 +
T. C. head	B4	17,5 cm	0,55 - 65	757 C
T. C. head	B4	18 cm	0,50 - 58	758 +
Part of a t. c. ~~trunk~~ body	E8	dam =	0,80 - 1,15	759 clev +
Dam t. c. head	Δ7	16 cm	0,90 - 1,05	760 + v
Lower part of t. c. statue	δ8	l. 30 cm dam	0,85 - 1,15	761 + v
— ” — ” — Lower part of t. c. statue	Δ7	Dam =	0,80 - 1,40	762 / +
T. C. head	Δ7	12,5 cm	1,15 - 20	763 + v
T. C. statuette	Δ7	10 cm	1,20 - 24	764 +
” ” T. C. statuette	Γ7	13,5 cm	” ” 1,20 - 24	765 +
T. C. statue head miss	Γ7	54 cm	1,00 - 1,50	766 + v
Lower part of t. c. statue	Γ7	60 cm	1,10 - 1,65	767 +

1000 / 40

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain