Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 24 of 66

List continued from scan 23

Glass beadB12diam0,95730 ++
Bronze coins?diamStray find surface731
” ” Bronze coinsΓ121,8 cmc 2,10. Γ12 earth find732
Bronze hookΓ126 cm” ” \c 2,10./ Γ12 earth find733
✓ Fragment of dain female stonehead Γ1220,5 cm2,00 - 95734 +
T.C. statuette female Γ1212,5 cm1.95.735 +
✓ T.C. head (fragm.) Γ1212,5 cm2,70 - 75.736 +
Stone torso Γ1242 cm2,30 - 40737 +
T.C. head c. α 510,5 cm1,00738 +
Hellenistic stone statue c. α 4c 1,00739 +
Epigraphic Αρσινόης ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥ Δ139 cm1,75740 @
Stone head Γ1210,5 cm3,60 - 65741 +
✓ Sitting tempelboy Γ1313 cm2,55 - 60742 +
✓ Plank statue (head feet missing) Γ1234 cm3,00 - 3,15743 +
✓ Fragment of arch. statuette Γ1213,5 cm2,92 - 95744 +
T.C. Head α 1510 cm1,00 - 1,20745 +
Stone head bad looking α 159,0 cm1,05 - 1,10746 +
T.C. Head of t.c. idol α 156,5 cm2,50747 +
T.C. idol head (missing) α 1514,2 cm2,50748 +

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain