Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 23 of 66

Table continued from scan 22

Plank statuette	B13	18 cm	2,95 - 3,10	711 +
Naked? male torso	B14	24 cm	2,40 - 50	712 +
T.C. head	B14	18 cm	2,80 - 3,05	713 c v
TC head	B14	5 cm	2,00 - 2,05	714 +
TC foot	Γ13	28 cm	3,00 - 3,15	715 + v
Pieces of a t.c. horse	B13	—	c 2,80	716 +
Stone-head !	B13	16 cm	2,90 - 3,00	717 +
T.C. head Bes	Γ13	5,5 cm	2,50 - 52	718 +
Stonehead	Γ13	9,0 cm	3,20 - 30	719 + v
T.C. head	B13	15 cm	3,15 - 25	720 + v
T.C. head	B13	18 cm ?	2,50 - 65	721 + v
T.C. head	A14		1,20 - 1,30	722 +
Stonehead	A14		1,05 - 1,15	723 +
TC. head.	A14		1,00 —	724 +
” ” TC. head.	Γ13	7,5 cm	3,20 - 25	725 + v
TC head	Γ13	7,5 cm	3,40 - 45	726 +
Stone head	Γ13	11,5 cm	3,45 - 50	727 + v
T.C. head	Γ13	10,5 cm	3,50 - 55	728 c
T.C. horse (fragm)	Γ13	l 13 cm	3,50 - 55	729 +

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain