Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 22 of 66

List continued from scan 21

T. C. head (tr 2 F ?)I 8h 17 cm?692 +
Lower part of stonestatuetr A 13h 42 cm?693 +
T C headB 8h 11 cm1,30-1,35694 +
Damaged stone headα 14h 10 cm1,10-20695 +
Head of stone horseα 15l 7 cm1,10-20696 +
T. C. headB 12h 12 cm1,25-30697 C
Fragment of t.c headA 11h 13 cm1,15-20698 +
Hellenistic stone statueB 13h 40 cmtr 1-2 east.699 +
Backpart of a sitting animalT 13w 10,5 cmtr 1-2700 +
Hellenistic stone statueB 12h 33 cm” tr 1-2701 +
Torso of slabA 12h 13 cmtr 1-2 east.702 +
StoneheadA 13h 7,5 cm” ” tr 1-2 east.703 +
Naked male statue head feet missB 16h 48 cm0,00-0,30704 +
Stone statue (head miss)B 17h 45 cmsurface705 +
Naked male statueB 16h 34 cm0,15-020706 +
Stone headB 1625 cm0,20-035707 +
T C headT 13h 20 cm2,95-3,10708 +
T C headT 1315,5 cm3,10-3,20709 C
T C headB 13-1419 cm2,90-3,05710 C

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain