Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 21 of 66

Table continued from scan 20

Lower part of t.c. statueZ9Dam0,75 - 1,00672+
Trunk body of t.c statueE9Dam0,80 - 1,20673+
Body of t.c. statueE9Dam0,90 - 1,15674+ v
T.C. head kamΔ9Dam1,20 - 30675+ v
Stone - headfr 2 B10h 16 m0,48 - 62676+
T C headdam E916 m1,10 - 1,25677+ v
T C headstora lin E9Dam1,00 - 1,30678e v
TC head1 m m E920 m0,90 - 1,20679+
TC headE913,5 m0,80 - 90680+ v
Trunk body t c statueE9Dam0,80 - 1,10681+
5 bronze nailsB1014 m0,70682
TC headdam Δ811,5 m1,52 - 55683+ v
TC headdam Δ812 m1,55 - 60684+ v
TC headE911 m1,28 - 1,46685+
TC headE931 m1,25 - 1,53686+
Breast part of t c statueE9Dam1,05 - 1,22687+ v
TC headE93,5 m0,85688+
T.C. footB10h. 33 m0,65 - 90689+
TC horseB1114 m0,70 - 75690+
Stone headB1112 m0,50 - 55.691+

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain