Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 19 of 66

List continued from scan 18

Terracotta headZ9h 19 cm1,05-1,15635 c
T.C. dove fragm of st.B9l 11,8 cm1,10-1,15636 +
Hellenistic stoneheadB9h 10,5 cm1,00-1,10637 +
Female t.c. statuette (head miss)B10” h 16,5 cm0,70-80638 +
T.C. statuette (hellenistic)Γ10” h 11 cm” - 0,70-80639 +
T.C. head (fragm. miss)Γ9” h 17 cm0,60-80640 +
Upper part of stone statueB10h 20 cm0,75-85641 +
TC statuette (amaxaris)B1014 cm0,90-1,00642 +
TC horseB10h. 10 cm1,10-1,15643 +
” ” TC horseB10h 12 cm0,80-90644 +
TC headΓ10h 13 cm0,70-80645 c
T.C. hamaxarisΓ1013,5 cm0,95-1,00646 +
TC head hamΓ1012,5 cm0,90-95647 +
LampΓ10l. 9,0 cm0,95-98648 +
TC head with beardE98,0 cm0,80-85649 + v
StoneheadΓ8-99,0 cm0,95-1,00650 +
TC horseΓ1010,0 cm0,70-80651 +
TC statuetteΓ108,0 cm1,10-1,12652 + c

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain