Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2d·1930

Soli, Cholades, and MersinakiAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 18 of field diary DII:2d (Soli, Cholades, and Mersinaki), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 18 of 66

List continued from scan 17

Male stonehead "Lysippos" typeh c. 32 cmΓ14616+
Female terracotta headh 14 cmΓ15617+
Draped stone statueh 40 cmΓ14618+
Hellenistic stonehead damh 13,5 cmΓ14619+
Statuette holding a bird (stone) dam tr 1B15620 v€
Bronze plaque silver bench 1 damΔ14621+
Terra cotta face bench 1h 12,5 cmB14622€
, Female terra cotta head tr 2h 13,0 cmΕ9 0,45-50623+
- Stone head tr 2h 10 cmΓ9 0,65-70624v +
Terra cotta bird (fragm of a statue) tr 2l 14 cmΓ9 0,60-65625+
- Terra cotta faceh 8,4 cm- u - Γ9626+
- Bronze arrowhead socketl 4,3 cmΓ9 0,68627+
- Head of archaic horse t.c.l 9,0 cmΓ9 0,40-50628+
- u of classical u (Parthenon) t.c.h 5,3 cmΓ9 0,58-62629+
- Female t.c. head11,5 cmΓ10 0,52-60630+
- T. C. Head17 cmΓ9-10 0,42-56631+
Fragment of Male T.C. Head with beard;12,5 cmΓ10 0,18-25632+
- Stone Head (dam) h 18 cmΓ9 0,70-80633+
- Terra cotta head dam h 8,5 cm0,68-80 Δ9634+

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain