Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 46Scan 49 of 95

Continued from p. 48

1 ; 2… squares, completely even floor was obtained roughly corresponding to the undisturbed upper edge of the layers. This level was reached at 20 - 40 cm. below the original ground surface. The pottery from this uppermost disturbed level was collected separately in each square. Two complete vessels, which had evidently been displaced from their original position, were found up on the surface, both in square C very near the gateway next to square E. The vessels were: a bull-shaped vase, height 10 cm (no. 1), and a bottle, height 13 cm (no. 2). On this first level, common to squares C - F, the following vessels were found probably just on the boundary of the disturbed layers:

Small incised jugin pieces(no. 3)3
Painted jug- ” - in pieces(no. 4)4
Animal-shaped vaseh. 12 cm(no. 5)5
Plain hemispherical jugh. 7,5(no. 6)6.
Shaved ware jugh. 13,5(no. 7)7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain