Field diary·DII:2b·1928

Milia, Soli and KythreaAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 50 of field diary DII:2b (Milia, Soli and Kythrea), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2b, Public domain (CC0).

Page 47Scan 50 of 95

List continued from p. 46

Unpainted hemispherical jug - height 8 cm (no. 8)8
White painted jug with spout height 9,5 (no. 9)9
Painted bowl diam 15 (no. 10)10.

Of these vessels, nos. 3 and 4 lay close to a larger stone at the corner C E F but clearly in square C. A little closer to the gateway, in the same square, lay 6 and 8. All in a lying position. No. 9 lay just on the boundary between the three squares. Roughly in the middle of square E lay 5 and 7, and roughly in the middle of F no. 10, upright and upside down. A similar but unpainted bowl (fragm.) was found in the vicinity (is referred to the sherds). At this level the excavation in E and F is halted for the time being while a new decimetrelevel in C is dug. Here there is exposed near the door a base-

ring jug height . . . . (11) and11

next to square F a small fragment of

an ornamented bone cylinder (12) Further12.

11 Base-ring jug12 Glass bead Bone cyl.13 Glass bead.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain