Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 140 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 140 of 147

Table continued from scan 139

21.Stilianos AlexandrouLap. 5/3
22.Nikos Bakalouris6/1 ½
23Stilianos SabbaLapathos
24Stilianos AnthoniouGalini.
25Arthemis FlourenzouAthienou.
26Teokaris HaralambosKambos.
27Theofanis SoupassisLapathos
28Kristos HerakleousLapithos
29Dimos JoannisLapithos
30Kristos JoannisGalini
31Nikolaos TToulisLapithos
32Sofia TToulisAmbelikou
33Eupraxia KristodoulouGalini
34Evagoras KristofiPafos
35Stavrinos G Patsali” Pafos
36Michael Louka” Pafos
37Maria EvagoraPafos
38Kristina Anastasia TTouli” Pafos
39Kosta LoukaKaravas
40Georgos JoanouGalini
41Kosta EustathiouLapithos
42Polybios AntoniouPafos
43TToulis LouisiKambos
44Kostis Savva” Kambos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain