Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 139 of 147

Workmen at the excavations in lower Soli.

1Kostas AthanasisKaravas8/8
2.Kristos Nikolio” Karavas8/8
~~3.Nikolaos Papakosti” Karavasutgår8/8~~
4Kleanthis Marros” Karavas8/8
5.Solon Luka.” Karavas8/8
6Kristos Grigorio” Karavas8/8
7.Panais Kristodoulou” Karavas8/8.
8.Georgos Konstantinou” Karavas8/8
9.Savas Markou” Karavas8/8
10.Andronikos Konstantinou” Karavas8/8
~~11.Kostas KyriakouLapithosutgår8/4~~
~~12Xenofon Michael” Lapithosutgår8/4~~
13Polykarpos HaralambouGalini Xilidoniás6/2
14Kostis Vasili[written upside down: Ἰωάννης]6/2
15Stavros KonstantiniVasilia5/3
16Jannis KonstantiniVasilia5/3
17Nikolaos HaralambouGalinil p. 3-
~~18Joannis Neokleiutgår(p.) 3-~~
19Ibrahim ZiaAmbelikou(p.) 3-
20Pantelis HaralambouKalapanajoti4/6

[written upside down: Ἰωάννης] [written upside down: Ἰωάννης]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain