Field diary·DII:2a·1927–1928

Soli, the theatreAlfred Westholm

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of field diary DII:2a (Soli, the theatre), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:2a, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 141 of 147

Ach patrída mou ἄχ πατρίδα μου φιλτάτη ἄλλο τί δέν σου ζητῶ. Ἐλευθέραν νὰ σὲ ἴδω. ἢ δὲ ἄλλως ἂς χαθῶ.

Ἐμπρὸς μὲ θάρρος παιδιά γιὰ τῆς πατρίδος μας τὴν λευθεριά.

Ἐμπρὸς ἀδέλφια μὴν καρτερεῖτε. ἄνδρες γυναῖκες. ἑτοιμασθεῖται.

γιατί ἦρθε ὥρα πῶς θἄρθει πάλιν τὰ ὅπλα πάρτε μικροί μεγάλοι

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain