Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 9 of 133

List continued from scan 8

1088Shield boss prob. helmet point.Ν420.225.5d6.7
1089Bronze ringΝ321.8” 25.5d1.2
1090Handle to iron knifeΚ915.526.4l7.0
1091Arrowhead of bronzeΞ823.426.2l5.5
1092— ” — ” — Arrowhead of bronzeΞ823.2” 26.2l.3.2
1093— ” — Arrowhead of ironΞ8” 23.2” 26.2l7.5.
1094Bronze ring damagedΚ315.6” 26.2d4.8
1095Bronze bowlΚ315.1” 26.2l7.5
1096Arrowhead of bronzeΝ323.2” 26.2l7.1
1097— ” — ” — Arrowhead of bronzeΞ823.2” 26.2l7.1
1098Iron fragmentΞ8""—
1099— ” — Iron fragmentΞ7” "” "—
1100Geometric pot damagedΖ730.3"h9.0
1101Spearhead of iron damaged.Ξ823.2” "l6.6
1102— ” — ” — ” — Spearhead of iron damaged.Ξ8” 23.2” "l5.0
1103Arrowhead of bronzeΞ8” 23.2” "l7.4
1104Bronze spiralΞ8” 23.2” "d1.5
1105Iron pieceΞ8” 23.2” "l8.7
1106Grinding stoneΖ730.3” "l6.1
1107Spindle whorlΖ816.926.5d3.7
1108Rivet head of bronze from the earth inΣ9surface layerd1.8
1109Iron fragmentΞ823.326.5l12.4

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain