Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 10 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 10 of 133

Table continued from scan 9

HeightFix[page number: 7]
1110Earring of bronzeZ 732.526.5l 3.6
1111Iron tang (part of dagger ?)N 321.7” 26.5l 16.0
1112Bottle-shaped jug, classical, damagedN 320.5” 26.5l 10.0
1113Bronze buttonP 824.3” 26.5d 1.9
1114Arrowhead of bronzeΞ 822.5” 26.5l 5.8
1115Iron pointΔ 919.6” 26.5l 13.6
1116Red ochreZ 734.5” 26.5l 2.6
1117Hairpin of bronzeP 826.1” 26.5l 6.2
1118Iron shaftΞ 8in the earthl 12.0
1119Bronze fittingΘ 922.626.5l 4.6
1120Arrowhead of iron badly damagedP 726.9” 26.5—
1121Knife blade of ironΘ 925.1” 26.5l 7.0
1122Arrowhead of bronzeΞ 823.4” 26.5l 5.0
1123Arrowhead of ironP 726.5” 26.5l 7.6
1124Silver coin in the earth fromP 623.3” 26.5d 0.9
1125Part of iron signetP 623.7” 26.5l 2.2
1126Iron tangP 623.9” 26.5l 5.3
1127Bronze sheetT 934.3” 26.5l 6.6
1128Iron pieceΘ 925.6” 26.5l c. 8.0
1129Iron tang [part of knife]K 924.9” 26.5l 10.0
1130Cult animal of terracotta [goat?]Θ 925.6” 26.5l 7.6
1131Bronze fittingΞ 621.6” 26.5d 2.6

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain