Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 7 of 133

List continued from p. 3

1044	Bronze fitting	Ζ8	10.1	25.6	l 4.2
1045	Iron fragment	Θ9	12.2	” 25.6	l 6.3
1046	Iron fragment of knife	Η10	15.9	” 25.6	l 8.2
1047	Iron knife damaged	Ε9	20.8	” 25.6	l 9.8
1048	Bronze ring	Θ3	7.0	” 25.6	d 2.5
1049	Fibula damaged	Ν3	18.0	” 25.6	l 6.0
1050	Open trefoil-shaped lamp	Ν3	18.3	” 25.6	l 10.5
1051	Bronze pin	Σ7	27.7	25.6	l 15.4
1052	Bronze ring	Ι3	8.3	” 25.6	d 2.0
1053	Iron piece	Θ9	11.2	” 25.6	l 9.0
1054	Bronze nit	stray find		l 3.2
1055	Bronze ring	Ι3	7.8	25.6	d 2.1
1056	Bronze sheet	Ι3	10.7	” 25.6	l 5.8
1057	Fragment of iron spearhead	Ξ7	18.9	25.5	—
1058	Part of iron axehead	Ζ8	12.2	” 25.5	l c. 6.0
1059	Various iron fragments	Ζ8	13.5	” 25.5	—
1060	— ” — Various bronze fragment	Ζ8	” 13.5	” 25.5	—
1061	Iron sheet	Ζ8	” 13.5	” 25.5	l 6.8
1062	Bronze fitting.	Ζ8	” 13.5	” 25.5	l 4.0
1063	Iron piece	Ξ7	18.1	” 25.5	l 8.0
1064	Arrowhead of bronze	Ν4	19.7	” 25.5	l 7.9
1065	Iron fragment	Ξ7	19.8	” 25.5	l —

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain