Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 3Scan 6 of 133

List continued from scan 5

1022Iron bit splitΤ726.325.6l—
1023Archaic terracotta statuette damagedΣ826.1” 25.6h7.7
1024Bronze ring openΣ827.5” 25.6d4.0
1025Glass paste beadΖ726.1” 25.6d0.2
1026Bronze ringΕ916.5” 25.6d4.7
1027Bronze fragmentΕ9” 16.5” 25.6—
1028Pottery cylinderΤ826.4” 25.6l4.7
1029Bronze fragmentΣ827.4” 25.6l4.0
1030Bronze ringϑ34.9” 25.6d2.2
1031— ” — Bronze ringϑ36.8” 25.6d1.4
1032Fragment of terracotta horseη37.3” 25.6l4.0
1033A piece of red paintΤ728.7” 25.6l1.1
1034An agate (?) beadη37.4” 25.6d0.6
1035Bronze ringϑ33.8” 25.6d2.3
1036— ” — Bronze ringϑ34.6” 25.6d2.2
1037— ” — Bronze ringη38.4” 25.6d2.2
1038Lead pieceΗ912.2” 25.6l7.8
1039Iron fragmentΣ727.4” 25.6—
1040Terracotta rhyton fragmentaryϑ36.3” 25.6h8.9
1041Bronze ringι36.2” 25.6d1.5
1042— ” — Bronze ringΣ727.1” 25.6d2.1
1043Silver buttonΗ913.8” 25.6d3.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain