Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 5 of 133

			Height	Fix
1000	Arrowhead of bronze	stray find		l	5.5
1001	Bronze nit	T8	25.3	26.1	l	3.5
1002	Sling stone	Z7	27.9	” 26.1	d	6.8
1003	Bronze fragment	Σ6	23.6	” 26.1	l	1.8
1004	Silver ring, spiral-wound	T8	27.8	” 26.1	d	1.2
1005	Bronze weight	Σ8	25.8	” 26.1	l	2.3
1006	Iron knife broken	Σ8	” 25.8	” 26.1	l	c. 17.0
1007	Bronze handle	Σ8	” 25.8	” 26.1	l	5.7
1008	Conical stone button	Z8	12.8	” 26.1	d	3.1
1009	Bronze ring	Ε3	7.3	25.6	d	2.1
1010	Iron sheet	Σ7	29.8	” 25.6	l	6.3
1011	Bronze coin	T7	26.7	” 25.6	d	2.1
1012	Hollow ball of unfired clay	Σ7	22.4	” 25.6	d	2.8
1013	Tip of an iron knife	T8	27.5	” 25.6	l	5.3
1014	Fragment of — " —	T7	27.3	” 25.6	l	6.8
1015	— ” — ” — ” — Fragment of — " —	T8	26.0	” 25.6	l	7.0
1016	Bronze ring	Θ3	5.1	” 25.6	d	2.0
1017	— ” — Bronze ring	Θ3	4.8	” 25.6	d	2.4
1018	Iron piece split	T8	26.5	” 25.6	l	10.9
1019	— ” — Iron piece split	T8	” 26.5	” 25.6	l	4.0
1020	— ” — Iron piece split	T7	26.1	” 25.6	l	7.1
1021	Bronze fragment	T7	” 26.1	” 25.6	l	4.7

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain