Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 35 of 133

List continued from p. 31

1504Bronze armlet (damaged)see the label~
1505Barrel-shaped vase -"--”- see the labelh9.2
1506Fragment of bronze bowl-”- see the label~
1507Arrowhead of bronze-”- see the labell5.6
1508Bottle-shaped jug-”- see the labelh12.6
1509Miniature jug-”- see the labelh6.8
1510Bronze lid damaged-”- see the labeld8.2
1511Scarab of black stone-”- see the labell1.6
1512Bronze ring-”- see the labeld2.7
1513Alabastron damaged-”- see the labelh5.9
1514Bronze buckle-”- see the labeld4.7
1515Iron ring w. signet-”- see the labeld2.7
1516-”- -”- Iron ring w. signet-”- see the labeld2.7
1517Arrowhead of iron-”- see the labell7.1
1518Classical vase w. reliefs-”- see damaged—
1519Miniature jug-”- see damagedh5.0
1520Scarab damaged-”- see damagedl1.6
1521Iron ring w. signet-”- see damagedd3.0
1522Archaic painted amphoriskos-”- see damagedh8.4
1523Iron handle w. bronze rivets-"- damaged
1524Scarab stray find-"-l1.6
1525Iron ring w. signet-”- -"-d3.0
1526Terracotta head-”- -"- damagedh6.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain