Ancient CyprusAncient Cyprus

Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 31Scan 34 of 133

List continued from scan 33

1482Bronze ringsee the labeld2.2
1483Paste bead— ” — see the labeld1.1
1484Bronze ring— ” — see the labeld5.0
1485Fragment of bronze bowl— ” — see the label——
1486Bronze ring w. signet— ” — see the labeld1.7
1487Iron ring w. signet— ” — see the labeld2.7
1488Arrowhead of iron— ” — see the labell8.6
1489Iron knife— ” — see the labell13.4
1490Bone button w. iron rivets— ” — see the labell4.1
14912 pcs arrowheads of iron— ” — see the labell8.9
1492Pithos lid of stone (damaged)— ” — see the labeld14.6
1493Bronze weight— ” — see the labell0.7
1494Ivory button— ” — see the labeld1.5
1495— ” — Ivory button— ” — see the labeld1.3
1496Perforated bronze sheet— ” — see the labell12.8
1497Iron ring w. signet— ” — see the labeld2.7
1498Bronze ring— ” — see the labeld2.5
1499Bronze earring— ” — see the labeld2.5
1500Arrowhead of bronze— ” — see the labell10.7
1501Iron ring— ” — see the labeld2.7
15022 pcs. iron rings w. signet— ” — see the labeld2.7
1503Bronze buckle— ” — see the labeld2.8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain