Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 29Scan 32 of 133

List continued from scan 31

1439Iron nail see the labell12.0
1440Large iron lump — 〃 —l11.2
1441Various fragments (see the label)—
1442Part of iron knife bent (see the label)—
1443Bronze lamp damaged — 〃 ——
1444Bronze bracelet damaged see the label—
1445Iron rivet see the labell5.8
1446Fragment of fibula see the labell5.6
1447Mother-of-pearl mussel shell — 〃 —l13.5
1448Iron knife damaged — 〃 —l20.3
1449Iron ring w. signet — 〃 —d2.8
1450Iron arrowhead — 〃 —l9.2
1451Bronze tang — 〃 —l15.3
1452Iron arrowhead — 〃 —l8.5
1453Point of shield boss — 〃 —l6.8
1454Iron ring w. signet — 〃 —d2.3
1455— ” — ” — — ” — Iron ring w. signet — 〃 —d2.8
1456Iron knife — 〃 —l18.9
1457Miniature jug — 〃 —h5.1
1458Iron ring with signet — 〃 —d2.8
1459Bronze bracelet — 〃 —
1460Lead weight — 〃 —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain