Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 31 of 133

1418Silver ring openI 9Lyr 516.1d 1.4
1419Goat head of terracottaI 917.016.1l 4.0
1420Trefoil form lampI 917.1” 16.1l. 9.7
1421Black Pol. miniature jugI 917.6” 16.1h 6.1
1422Plain — " —I 9level 500.2h 5.1
1423Geom. terracotta figurineI 917.616.1h 8.0
1424Incised stone button see the labelB 9——d 3.5
1425Geom. amphora-like miniature
jug without handlesθ 1017.120.8l 6.1
1426Arrowhead of ironθ 1022.519.7l 12.5
1427Iron knife w. curved pointθ 1023.6” 19.7l 21.7
1428Archaic terracotta figurine[written sideways, spanning lines 1428–1430: outside tunn- / nel-entrén]h 11.6
1429— ” — ” — ” Archaic terracotta figurine damagedsurface layerh 8.0
1430— ” — ” — ” — Archaic terracotta figurine damagedh 10.5
1431Archaic terracotta headθ 10h 4.6
1432— ” — Archaic chariot fragment partly damagedθ 10h 18.0
1433Painted geom. spindle whorlθ 10d 4.1
1434Scarab of black stone see the label35.025.8
1435Incised stone button stray findd
1436Arrowhead of iron see the labell 10.5
1437— ” — ” — ” — Arrowhead of iron see the labell 10.4
1438Iron knife see the labell 13.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain