Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 23Scan 26 of 133

List continued from scan 25

1352Signet ring of iron damagedΨ1251.519.7d c. 2.7
1353— ” — ” — Signet ring of iron damagedΨ12” 51.5” 19.7d 3.1
1354Iron tineΨ1252.6” 19.7l c. 10.5
1355Ring-shaped. open bronze handleΨ12” 52.6” 19.7d 5.1
1356Arrowhead of bronzeΨ12” 52.6” 19.7l 3.6
1357— ” — ” — Arrowhead of bronzeΨ12” 52.6” 19.7l 7.9.
1358Bronze sheet badly damagedΨ12” 52.6” 19.7—
1359Iron nail headΨ12” 52.6” 19.7l 3.2
1360Bronze sheet badly damagedΨ12” 52.6” 19.7l —
1361Carnelian bead stray find in the earth fr.Å18layer 4d 0.6
1362Arrowhead of bronze.Ψ1252.619.7l 3.6
1363— ” — ” — Arrowhead of bronze.Ψ12” 52.6” 19.7l 3.7
1364Bent bronze pin 31.6Å1644.424.4l c. 4.5
1365Bronze pieceÄ1741.0” 24.4l 4.0
1366Iron pointΨ1253.119.7l 8.2
1367Bronze fittingΨ12” 53.119.7l 7.3
1368Bronze lid badly damagedΨ12” 53.1” 19.7—
1369Bronze sheetΨ12” 53.1” 19.7l 5.7
1370Taken out bronze plateΨ12” 53.1” 19.7l 10.5
1371Incised stone buttonΨ1339.624.3d 2.2
1372Loom weightΨ1339.6” 24.3l 7.4
1373Iron piece brokenΨ1253.719.7l 15.3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain