Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 25 of 133

List continued from p. 21

1330Arrowhead of ironΨ 1246.319.7l10.7
1331Iron hookΨ 12” 46.3” 19.7l8.3
1332Iron ring w. signetΨ 12” 46.3” 19.7d3.2
1333Double-conical lead piece (see no. in the corner——)l3.3
1334Bronze tweezersÄ 1640.524.2l7.6
1335Silver ring stray find in the earth fromÄ 16——d1.7
1336Loom weightÖ 17 Ö 1842.524.2l6.5
1337Pendant flap of gold w. dot ornamentΨ 1249.419.7l2.0
1338Green paste beadΨ 12” 49.4” 19.7d1.1
1339Iron signet badly damagedΨ 12〃〃
1340Iron axe damagedΨ 1247.2〃l12.0
1341Arrowhead of bronze (not drawnO 1020.224.2l5.4
1342Arrowhead of ironΨ 1248.719.7l10.1
1343Bronze sheet (in three pieces)Ψ 1249.319.7l14.3
1344Bronze fittingÅ 16l2.2
1345Bronze pin (not drawn)Ψ 7l8.2
1346Bronze sheetΨ 1250.719.7l9.3
1347Arrowhead of bronze in the sieve fromΨ 12—l3.9
1348Iron tangΨ 1250.719.7l8.9
1349Arrowhead of ironΨ 1251.519.7l8.9
1350— ” — ” — Arrowhead of ironΨ 12” 51.5” 19.7l9.3
1351— ” — ” — Arrowhead of ironΨ 12” 51.5” 19.7l6.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain