Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 21Scan 24 of 133

List continued from scan 23

1308Copper slagΨ1234.619.7l6.6
1309Blue glass fluxed beadΩ1640.2” 19.7l1.2
1310Fragment of ironbronze knifeÄ1637.7” 19.7l4.0
1311Arrowhead of bronzeÖ1736.7” 19.7l6.4
1312Bronze ringÄ1837.2” 19.7d1.9
1313Loom weightÄ1839.8” 19.7l6.1
1314ArrowheadÄ1735.2” 19.7l7.4
1315Bronze ring damagedΨ1244.0” 19.7dc. 3.0
1316— ” — Bronze ring damagedΨ1329.2” 19.7d1.8
1317Bronze buttonΨ1244.7” 19.7d3.4
1318Iron sheetΨ12” 44.7” 19.7l6.5
1319Iron fragmentΨ12” 44.7” 19.7—
1320Stone bead crackedÄ1940.3” 19.7d1.2
1321Iron point damagedΨ1243.7” 19.7l—
1322— ” — ” — ” — Iron point damagedΨ12” 43.7” 19.7l13.6
1323Square seal stone with 4 signetsÅ1940.0l1.8
1324Bronze pinΩ1644.6l6.0
1325Bronze pin brokenΨ1246.5"l14.3
1326Arrowhead of ironΨ12” 46.5” "l8.5
1327Iron fragmentΨ12” 46.5” "—
1328Bronze ring stray find—d2.3
1329Iron tang badly corrodedΨ1246.519.7l23.0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain