Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 23 of 133

Table continued from p. 19

No.36.3SquareHeightFixcm.
1286Bent iron knife (soft layer)Z1032.623.6l 12.0
1287Iron nailZ1033.6” 23.6l 8.2
1288Painted jug damagedH10 Z1030.5” 23.6h 7.7
1289Bronze ring and flux beadZ1030.7” 23.6—
1290FibulaA735.3” 23.6l 5.8
1291Ivory buttonZ1034.6” 23.6d 2.3
1292Loom weightΩ1449.4” 23.6l 5.3
1293Glass flux beadΨ1137.3” 23.6d 0.8
1294Cylinder with Cypriot inscriptionΠ828.6” 23.6l 2.5
1295Iron tang brokenZ930.118.6l 18.7
1296Bronze ring, halfA1528.8” 18.6d 2.1
1297Arrowhead of bronzeΠ915.2” 18.6l 7.3
1298—”— ” — Arrowhead of bronzeΩ1631.6” 18.6l 7.7
1299Part of iron sword breadth 6.5Π915.4” 18.6l 8.0
1300Lump of copper slagΨ1230.7” 18.6l 9.0
1301Arrowhead of ironΠ915.0” 18.6l 6.2
1302Piece of a bronze bowlΨ1230.4” 18.6l 9.5
1303Bronze lidΨ12” 30.4” 18.6d 7.5
1304Fragment of incised stone bowlΩ1335.1” 18.6l 6.9
1305Arrowhead of ironΨ1236.119.7l 6.5
1306Bronze sheet perforated damagedΨ1236.3” 19.7—
1307Bronze fragmentΨ1240.8” 19.7—
36.5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain