Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 19Scan 22 of 133

List continued from scan 21

1264Double-conical incised stone buttonΠ730.523.6l. 2.7
1265Iron arrowheadZ923.4” 23.6l 8.3
1266Iron nail brokenZ922.7” 23.6l 10.1
1267Bronze ring damagedZ923.2” 23.6—
1268Iron nail brokenZ923.3” 23.6l 9.5
1269Iron pieceZ9” 23.3” 23.6l 7.8
1270Bronze arrowheadΜ216.2” 23.6l 3.5
1271Bronze ringΜ216.1” 23.6d 2.2
1272—”— Bronze w. signet (?)Μ2” 16.1” 23.6d 1.8
1273Iron fragmentΜ216.6” 23.6—
1274Iron arrowheadZ928.3” 23.6l 8.4
1275Iron fragmentZ925.2” 23.6—
1276Bronze pin broken in 5 piecesΩ1440.5” 23.6—
1277Bronze lidΩ1333.2” 23.6d 7.1
1278Double-edged iron knifeZ928.6” 23.6l 10.9
1279Iron tineZ928.2” 23.6l 6.8
1280—”— Iron tineZ9” 28.2” 23.6l 5.9
1281Iron pieceZ927.9” 23.6l 7.0
1282Bronze lumpl 2.3
1283Ivory bull damagedZ1028.423.6—
1284Bronze buckleΔ1032.1” 23.6d 4.2
1285Double-conical stone button, wornstray findd 2.8

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain