Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 21 of 133

28.3

1242Bronze mountX1332.923.6l2.7
1243Glass paste beadΩ1334.4” 23.6d0.5
1244Bronze ringΔ1632.5” 23.6d0.5
1245Bronze bowlA724.0” 23.6d12.0
1246Incised stone buttonA724.8” 23.6d3.2
1247Piece of copperA725.3” 23.6l7.5
1248Bronze fragmentA724.6” 23.6l6.8
1249SpearheadA723.5” 23.6l20.8
1250Spindle whorl of unfired clayA725.3” 23.6d5.6
1251Agate buttonΠ730.7” 23.6d2.7
1252L.C-III jug w. spout (damaged)X1340.5” 23.6l11.6
1253Mortar stoneX1340.2” 23.6l5.1
1254Bronze studX1340.3” 23.6l10.9
1255Bronze studX1336.9” 23.6l5.1
1256Bronze pinX1346.3” 23.6l3.2
1257L.C. lead-silver ringX1342.7” 23.6d1.6
1258Bronze mountΩ1234.9” 23.6l2.2
1259Bronze earringÅ1338.8” 23.6l2.1
1260Bronze fibula damaged .Å13” 38.8” 23.6lc. 8.5
1261Necklace of glass paste beads (28 pcs)Å13""
1262Incised double-conical stone buttonstray findl1.7
1263Lead-silver ring (L.C. type)Ω1441.4"d1.2

30.3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain