Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 17 of 133

List continued from p. 13

981Iron ring with signetΠ422.224.2d2.6
982L.C.III buccherokanna damagedΛ929.1” 24.2h11.5
983Terracotta horseman damagedΛ930.3” 24.2l11.3
984Bronze sheetΛ930.2” 24.2l6.5
985Piece of an iron swordΕ1026.0” 24.2l21.2
986Bronze ring openΡ521.4” 24.2d8.0
987Bronze sheetΡ522.2” 24.2l7.8
988Painted geom. jug damagedΠ422.0” 24.2h11.7
989Bull (or goat) of terracottaΡ522.2” 24.2l9.3
990Iron knife brokenΕ1029.5” 24.2l13.2
991Arrowhead of ironΔ1017.5” 24.2l12.2
992Iron nailΔ10” 17.5” 24.2l8.3
993Arrowhead of ironΔ10” 17.5” 24.2l7.6
994— ” — Arrowhead (?)Δ10” 17.5” 24.2l7.6
995Cylindrical perforated bronze fittingΡ524.4” 24.2d2.0
996Arrowhead of bronzeΠ425.3” 24.2l4.5
997Iron fragmentΠ4” 25.3” 24.2—
998Bronze ring open in the earth fr.Ρ5layer 2d2.5
999Iron piecesΟ632.524.2—
1173Silver button somewhat damagedΡ524.2” 24.2d3.4
1174Plain jug somewhat damagedΡ422.4” 24.2h12.3
1175Iron fragment (knife point)Ρ422.8” 24.2l9.3

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain