Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

Translation·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 16 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 13Scan 16 of 133

List continued from scan 15

959	Fragment of cult animal	K9	32.5	24.8	l 7.2
960	Bronze fragment	Π4	21.6	” 24.8	—
961	A piece of yellow ochre	O4	21.3	” 24.8	—
962	Iron nail in the earth from	Λ9	—	—	l 10.6
963	Bronze fitting.	Π4	22.0	24.7	d 2.4
964	Iron piece	Π4	22.1	” 24.7	l 5.6
965	Bronze arrowhead	Ξ9	26.3	” 24.7	l. 2.6
966	— ” — Bronze of iron	M9	25.5	” 24.7	l 11.5
967	Stone bowl damaged	Λ9	27.7	” 24.7	d 18.6
968	Bull's head of terracotta	Λ9	28.1	” 24.7	l 6.2
969	Terracotta head	Λ9	27.6	” 24.7	l 4.5
970	Bronze sheet	Λ9	” 27.6	” 24.7	l 8.0
971	Open cl. bl. lamp	K9	28.0	” 24.7	d 12.2
972	Perforated stone	Ξ4	33.3	” 24.7	d 12.3
973	Bronze coin probably false	Π4	21.3	” 24.7	d 1.8
974	Bronze lock	Π4	22.2	24.3	d 6.6
975	Stone button	Ξ9	29.3	” 24.3	d 2.6
976	Iron point	Ξ9	31.4	” 24.3	l 5.2
977	Incised stone button	Δ10	15.3	” 24.3	d 3.0
978	Bronze fragment	Δ10	16.3	” 24.3	—
979	Fragment of stone bowl	Λ9	30.2	” 24.3	l 11.1
980	Plain jug damaged	Λ9	29.2	” 24.3	h 12.7

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain