Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 15 of 133

List continued from p. 36.1

937Bronze earringΞ 424.824.8l2.0
938Iron sheetΞ 422.2” 24.8l13.2
939Double-conical incised stone buttonstray find” 24.8l1.8
940Stone beadO 422.8” 24.8d1.3
941Mould of steatite w. animal representationH 7 Z 746.5” 24.8l5.2
942Bronze pin brokenZ 829.1” 24.8l9.7
943Iron fragmentE 1014.2” 24.8—
944— ” — ” — Iron fragmentE 1013.9” 24.8—
945Stone beadZ 829.4” 24.8d1.0
946Spiral-shaped bronze hook w. fittingO 421.0” 24.8l10.7
947Bronze arrowheadO 421.3” 24.8l5.4
948Bronze braceletΞ 421.7” 24.8d6.6
949Bronze hookΞ 421.9” 24.8l4.9
950Double-conical lead piecestray find” 24.8l3.6
951Bronze notchM 919.0” 24.8l3.0
952Iron fragmentE 1013.7” 24.8—
953Shaft of iron knifeO 622.4” 24.8l7.5
954Bronze fitting damagedO 422.9” 24.8—
955Iron pieceΞ 421.8” 24.8l5.7
956Bronze notchΔ 1012.9” 24.83.0
957Iron fragmentΔ 10” 12.9” 24.8—
958Bronze earringΛ 926.3” 24.8d1.7

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain