Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Page 36.1Scan 14 of 133

List continued from scan 13

915Bronze safety-pinΞ421.924.6l 2.5
916Fragment of a bronze buckleΞ422.1” 24.6—
917Loom weight of stoneZH744.3” 24.6l 4.2
918Glass frit cylinderZH745.9” 24.6l 2.7
919Bone handleZ746.2” 24.6l 12.5
920Incised double-conical stone buttonZ828.9” 24.6d 2.1
921Double-conical stone buttonZ826.4” 24.6d 2.9
922Bronze lock damagedΞ627.3” 24.6d c. 8.0
923Bronze fragmentO420.9” 24.6—
924Bronze ringO4” 20.9” 24.6d 2.2
925Bronze fittingΠ419.1” 24.6l 2.7
926Bronze ringK925.0” 24.6d 2.2
927Double-conical stone buttonX830.1” 24.6d 1.8
928Bronze earring damagedZ731.824.8l c. 2.5
929Iron awl [soft layer] brokenZ746.5” 24.8l 8.5
930Bronze sheetZ7” 46.5” 24.8l 3.2
931Lead toothH7 Z7” 46.5” 24.8l 3.0
932Textile remains (?)H7 Z7” 46.5” 24.8—
933Incised double-conical stone buttonH7 Z7” 46.5” 24.8l 1.8
934A piece of red ochreH7 Z7” 46.5” 24.8—
935Seal stone wornH7 Z7” 46.5” 24.8l 1.5
936Bronze pin brokenH7 Z7” 46.5” 24.8l 9.2

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain