Field diary·DII:1d·1928

Idalion and Lapithos, PlakesErik Sjöqvist

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of field diary DII:1d (Idalion and Lapithos, Plakes), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1d, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 12 of 133

34.0The Mycenaean floor level in square Z7 lies at Fix 26.5 level 34.3, and the floor level, Archaic, in P7 at 25.3 Fix 24.2

1154Ellipsoid of faceted stoneΛ923.626.5l4.0
1155Arrowhead of ironΘ931.9” 26.5l10.0
1156Ivory scarab stray find—” 26.5l1.5
1157Archaic terracotta statuette (without head)Ξ622.4” 26.5l7.0
1158Glass paste bead in the earth fromZ7layer8l1.1
1159Arrowhead of bronze [broken]Ξ417.224.2l4.0
1160Bronze fitting w. bird headΟ316.2” 24.2l3.7
1161Paste & ivory fragmentZ734.2” 24.2—
1162Mycenaean bull head of terracottaZ825.7” 24.2l7.6
1163Bronze spacerΜ915.2” 24.2l2.6
1164Perforated stoneΤ942.1” 24.2d16.2
1165Red ochreΤ940.0” 24.2—
1166Double-conical lead weightZ734.5” 24.2l2.6
1167Bronze fittingΞ4l2.4
1168Bronze fragment stray find
1169Double-conical stone buttonΤ912.3"d1.6
1170Spindle whorl of unfired clayΤ9” 12.3” "d5.5
1171— ” — ” — Spindle whorl of unfired clayΤ9” 12.3” "d5.5
1172Red ochreΤ9” 12.3” "—

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain