Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Page 93Scan 93 of 135

Table continued from scan 92

OBJECTV HA HFixcm.
420Slag lumpN_6494,234,428,6c.15
421Roughly hewn stoneH_235,228,358 × 50
422Red beadΔ_535,1” 28,3δ0,5
423Ribbed jugΘ_334,9” 28,3h16,5
424— ” — Ribbed jugΘ_3” 34,9” 28,3” h17
425Bronze ringa_2d2,5
The offering pit highest32,0 }28,6
in K_6 lowest37,9 }
426JugΘ 436,4"h.27,0
427Submycenaean pilgrim flask” Θ 4"” 36,4” "” h.20,0

10/6 - 1928

428Bronze ringb_201,01,323,3d4,9
429Rectangular bronze socket 16,5 × 15,7Θ_7510,912,4"
430Arrowhead of bronze""""l3,6
431Iron sword brokenΘ 7511,2” "” "l32
432Bronze eyelet with round domed washerΘ_7"""
433Bronze cylinder (possibly belongs to no. 409Θ_7———l2,3
434Ring of glass paste, damagedΘ_718,4” —--
435Fibula brokenΘ_7” 18,4” —l7,1
436Iron ring with attachment hookΘ_718,8” —d5,2
437Mortar pestle of stoneΘ_4h6,0

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain