Field diary·DII:1c·1928

Oura, Trachonas and Idalion

·

Handwritten in Swedish. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 92 of field diary DII:1c (Oura, Trachonas and Idalion), handwritten in Swedish. The transcription and translation follow.

Scan: Medelhavsmuseet, Stockholm, DII:1c, Public domain (CC0).

Unnumbered pageScan 92 of 135

Table continued from p. 91

NoFöremålY.HA.HFikcm
407Bronze point on pik K_3503,623,627,217,0420
408Pottery plate L_3-”- 503,6” 23,6” 27,28,5421
409K_3 Circular bronze fitting } same505,122,1” 27,2dc. 15422
410K_3 Bronze fibula } box” 22,1” 27,2l5,7423
411Y_10 Weight? of stone493,933,3” 27,2h.28,0424
412Y_9 Pot very broken in packet488,338,9” 27,2d20425
9/4426
413Bronze pin Θ_4499,029,428,4l.16,7427
414Bronze weight M_2507,321,1〃area c.2,12
415Bronze ring (& iron piece) M_3507,321,328,6dc. 6,0
416Helmet ornament M_3〃〃〃l.20,5428
417Cult lamp, pottery, damaged. Θ_4495,832,8” 〃21,5429
418-519Two broken bronze sheets H_2510,717,9” 〃—430
431
432
433
434
435
436
437

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain